On m'a accusé de vendre l'honneur de notre pays.
Je n'ai jamais vendu l'honneur de la Malaisie !
Je vous le garantis. Il n'y a pas de problème.
Contrairement au gouvernement actuel.
Ils sont prêts à laisser nos pêcheurs perdre leur gagne-pain !
Qu'en est-il de l'aide publique ? De l'État-providence ?
Des aides à domicile ? Des bourses ?
Quand ils ont le pouvoir,
ils sont sans pitié.
Voilà pourquoi il faut s'opposer au gouvernement sans pitié !
Notre combat est saint et pur !
Cela mettra notre race et notre religion sur la voie du succès, si Allah le veut.
- Longue vie à l'UMNO ! - Longue vie !
- Dieu est grand ! - Allah !
L'ex-Premier ministre Najib Razak
fait l'objet d'accusations liées à des milliards de dollars
disparus du fonds public 1MDB.
Le fugitif natif de Penang, Jho Low, a viré des millions de dollars
sur le compte de l'ex-Premier ministre Najib Razak...
L'argent blanchi a servi à acheter des Picasso, des Van Gogh et des Monet,
un yacht de luxe de 90 mètres, la production du Loup de Wall Street...
L'impudence, la somme volée. Quatre milliards et demi de dollars.
C'est sidérant.
Najib a plaidé non coupable de corruption et abus de confiance.
Il risque de finir sa vie derrière les barreaux.
Najib va devoir se faire passer pour un demeuré
qui a été dupé par un jeune de 20 ans
ou admettre qu'il savait ce qui se passait.
Dans son emploi du temps quotidien, le dirigeant d'un pays
n'a pas le temps de s'attarder sur les détails.
Et on ne peut rien relier à moi.
Tout est politique.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
UN HOMME AU SOMMET
PENANG, MALAISIE
Je suis pêcheur, je pêche !
On ne gagne pas grand-chose.
Pas grand-chose.
La pêche n'est peut-être pas une profession très estimée.
Mais pour moi, ça n'a pas vraiment d'importance.
C'est une chaîne de vie. On est tous interdépendants.
Alors, quand l'économie va mal, ça nous affecte.
L'économie est cruciale.
C'est bon, le poisson a l'air propre.
On lit dans les journaux que le gouvernement a subi des pertes.
Mais on ne sait pas combien.
On ne peut pas savoir avec certitude si Najib a volé l'argent du peuple.
On ignore où est l'argent ou qui l'a dépensé.
Dieu seul peut dire si Najib avait raison ou tort.
Je dois reconnaître que je trouvais que Najib avait le bon message.
Il parlait de réformer,
de faire décoller l'économie,
il disait se soucier des pauvres et des inégalités.
C'était un très bon ministre dans mon gouvernement.
Je pensais qu'il serait
comme son père avant lui, le deuxième Premier ministre de Malaisie
à faire du bon boulot.
Najib a étudié au Royaume-Uni.
Son père est mort et il a été rappelé,
nommé sous-ministre et il est très vite monté en grade.
Najib est considéré par ceux qui le connaissent
comme un bon gentleman anglo-malais,
à cause de son éducation en Angleterre
et de son élocution savante.
Il est captivant quand il vous parle.
Je m'intéresse au tennis,
parce que, simplement, mes enfants aiment ce sport
et me forcent à le regarder.
Beaucoup de gens à l'Ouest et assurément dans la finance
ont été soulagés, car ils pensaient qu'il serait
facile de travailler avec Najib.
Je m'entends très bien avec le Premier ministre Najib
et nous collaborons étroitement sur toute une série de questions.
En Malaisie, on a cette expression qui dit que la Malaisie "Boleh",
c'est-à-dire "peut". "Oui, on peut."
Je crois qu'Obama tient cela de nous.
Les gens dans la confidence
savaient que Rosmah tirait les ficelles derrière Najib.
Eh bien, mon mari aime que je marche deux pas derrière lui.
On sait que Rosmah exerce une influence directe,
non seulement sur Najib,
mais aussi sur d'autres grands leaders de gouvernement.
Contrairement à son mari, elle a dû gravir les échelons.
C'était une joueuse.
Ça ne me gêne pas de marcher deux pas derrière.
Ça lui fait plaisir, mais ce qui compte,
c'est que j'obtiens ce que je veux.
Ils ont eu l'idée d'"Une Malaisie".
L'idée que tous, peu importe notre race, on forme une Malaisie.
C'était son slogan politique.
- Une ! - Malaisie !
Najib a été nommé Premier ministre
alors que la crise financière mondiale touchait à sa fin.
C'était le moment idéal. Les choses évoluaient.
L'économie progressait, la bourse était en hausse.
Mais malheureusement,
il a lancé le fonds 1MDB.
J'ai l'honneur de vous accueillir
dans le futur
de notre croissance économique.
Le One Malaysia Development Berhad, 1MDB,
a été créé pour investir l'argent des contribuables malaisiens à l'étranger,
générer d'énormes retours et ramener les investissements étrangers directs
afin de stimuler l'économie malaisienne.
Donc, à première vue, c'était une bonne idée.
Le budget a toujours été déficitaire.
Mais le gouvernement de l'époque
a décidé d'avoir un fonds de richesse
comparable à ceux qu'on trouve au Koweït
et dans d'autres riches pays producteurs de pétrole.
Quand on a créé le fonds 1MDB,
on voulait réaliser notre...
vision d'une économie avancée, d'une économie à haut revenu.
À cause du déclin économique de l'époque,
seuls les pays du Moyen-Orient avaient un capital excédentaire
et on...
voulait nouer une relation spéciale avec eux.
Les pays en développement ont toujours besoin de fonds extérieurs pour bâtir
des routes, des aéroports, des hôpitaux.
En théorie, c'est ce que vous attendez de votre fonds souverain.
Qu'il permette de gagner de l'argent ou de construire des infrastructures.
En 2009,
le fonds 1MDB a contracté un prêt d'environ 1,2 milliard de dollars,
et en quelques semaines, ils en avaient investi 95 pour cent,
un milliard de dollars, dans une seule entreprise.
Et en faisant des recherches sur cette entreprise,
on découvrait qu'elle était nouvelle,
qu'elle n'avait pas d'histoire
et que personne ne savait rien sur elle.
L'investissement était d'environ un milliard à l'époque.
Alors, on a cherché PetroSaudi sur Google.
Il y avait des transactions douteuses.
J'étais numéro trois de PetroSaudi à Londres.
Mais il n'y a presque pas eu d'activité avant 2009.
L'histoire officielle était que
PetroSaudi apportait des champs de pétrole au Turkménistan,
mais ils n'avaient pas ces champs.
Ils n'en ont jamais eu.
C'était un mensonge.
Dans cette coentreprise, une partie apportait
près de deux milliards de dollars et l'autre rien.
Et c'est là qu'on commence à se demander : "Est-ce une arnaque ?
Est-ce réel ?
Ou est-ce un faux accord
pour soutirer un milliard de dollars
au contribuable malaisien ?"
Je tiens un blog
qui s'efforce de révéler la corruption en Malaisie.
Je connaissais le fonds 1MDB, car depuis environ 2010,
il y avait des rumeurs sur son implication dans l'état de la forêt tropicale
où j'étudiais la corruption dans l'industrie du bois.
Personne ne comprenait ce qui se passait,
hormis que ce fonds semblait perdre de l'argent
et investir dans d'étranges organisations sans passé,
comme PetroSaudi,
liées aux amis du fils de Najib.
C'était ce qui se disait partout,
"Tout est géré par des gamins amis
du fils de Najib. C'est ce Jho Low."
Comment définit-on la valeur ?
Jho Low était, et est peut-être,
l'homme mystère international.
Peut-on la voir ?
Personne ne savait grand-chose de lui.
On n'a trouvé que cette...
vidéo coûteuse
de lui et son frère.
Il y parle de sa société, Jynwel Capital...
C'est la façon dont chaque accord change une communauté,
un pays et le monde.
...qui ne dit rien de ce que faisait l'entreprise.
Notre approche consiste à étudier comment la qualité est créée,
comment valoriser, identifier les synergies,
exploiter l'efficacité et optimiser le potentiel.
On peut alors apporter de la créativité et de l'expertise à un marché,
et l'exécuter à notre manière.
Dans quel genre d'entreprises était-il impliqué ?
Personne ne peut le dire.
Ce jeune arriviste
sorti de nulle part.
Comment se fait-il nommer
à la tête de la plus grande entreprise du gouvernement ?
Impossible à dire.
Il a étudié en internat au Royaume-Uni,
et s'est lié d'amitié avec des enfants de familles dirigeantes
en Arabie saoudite et à Abu Dhabi,
ainsi qu'avec Riza Aziz,
le beau-fils de Najib.
Il a obtenu un poste de conseiller de Najib,
a vu une occasion d'exploiter ses relations au Moyen-Orient.
Un des actionnaires de PetroSaudi
était le prince Turki d'Arabie saoudite.
Jho Low a réussi à mettre en relation
Najjb avec eux.
Oui, Jho Low est celui
qui avait des liens privilégiés avec des personnalités clés
du Moyen-Orient.
Avec ces pays,
il faut un canal spécial pour obtenir des choses.
C'était bien plus informel.
La Malaisie est une très petite société.
Les choses se savent.
Et Jho Low avait déjà fait parler de lui
simplement parce qu'il dépensait de façon ahurissante.
À l'évidence, cinquante bouteilles de champagne Cristal
d'Arabie Saoudite et de Malaisie ne suffisent pas.
Vous savez quoi ?
On a plein de trucs qui viennent d'Arabie Saoudite et de Malaisie !
Apportez 100 bouteilles de Cristal pour tout le monde !
Dans le monde des boîtes de nuit,
une baleine est quelqu'un qui dépense énormément.
Assez pour pouvoir à lui seul
rentabiliser une boîte.
Jho Low était la plus grosse de toutes les baleines,
la baleine bleue.
On a parlé de lui pour la première fois quand il est allé dans ce club, le 1OAK.
Il a vu Lindsay Lohan
et quelqu'un lui a dit qu'elle fêtait ses 23 ans.
Il a acheté 23 bouteilles de champagne pour la boîte.
Les serveuses y mettent des cierges magiques,
parcourent la salle, tout le monde applaudit.
Quelqu'un l'a abordé et a dit :
"Hé, tu sais, tu t'es fait avoir. Ce n'est pas son anniversaire."
Et, un peu par défi, je pense,
mais aussi pour s'amuser, il a commandé 23 autres bouteilles.
On dit que Paris Hilton coûtait à Jho Low
un million de dollars chaque fois qu'elle l'accompagnait en soirée.
Il avait engagé Busta Rhymes pour une fête privée.
Jamie Foxx et Swizz Beatz.
Ils s'offraient des Bugatti pour repartir avec.
Il y avait des nains dansants,
des lions en cage à côté de la piscine et des acrobates.
Ils faisaient sortir quelqu'un comme Britney Spears des gâteaux d'anniversaire.
Tout le monde se demande : "Comment se fait-il que ce...
gros Chinois puisse faire la fête
avec les filles les plus sexy de Hollywood ?"
Les pièces se sont mises en place fin 2013,
alors que sortait la publicité pour un film,
Le Loup de Wall Street.
Je m'appelle Jordan Belfort.
L'année de mes 26 ans, j'ai gagné 49 millions de dollars.
Ça m'a énervé, car c'était trois de moins qu'un million par semaine.
Mais j'ai aussi découvert
que le producteur de ce film à 100 millions de dollars
qui parle de dilapider de l'argent volé,
était le beau-fils de Najib Razak.
D'avoir le talent
de Leo DiCaprio, Martin Scorsese,
d'avoir consacré quatre ans à ce film
et de voir le résultat sur grand écran
et les éloges reçus par le film,
c'est génial.
- Félicitations. - Merci, merci beaucoup.
On est ravis. Vraiment ravis.
Et à chaque fête de lancement,
à côté de ce jeune homme qui, inexplicablement,
avait pu, en tant que débutant à Hollywood,
produire un film à 100 millions de dollars avec Leo DiCaprio et Martin Scorsese,
à côté de lui n'était autre que Jho Low,
le type derrière ce fonds 1MDB
qui dépensait tant d'argent et investissait on ne sait où.
Merci à toute l'équipe de production, Joey, Riz et Jho,
non seulement d'avoir été des collaborateurs,
mais aussi d'avoir pris un risque avec ce film.
Je n'ai jamais...
été invité à ces soirées, heureusement.
Même si je l'avais été, je n'y serais pas allé.
Ce n'est pas mon monde.
En fait, ça me mettait mal à l'aise. Il sait que je n'aime pas ça.
Mais je crois qu'il pensait devoir montrer que...
quelque chose comme ça serait associé
à quelqu'un qui a beaucoup d'argent, et que ça impressionnerait les autres.
Ça ne m'a pas impressionné,
mais il a peut-être cru que ça impressionnerait les autres.
J'ai lu une jolie citation à l'époque,
quand on disait que Jho Low dépensait de l'argent.
Apparemment, Rosmah lançait un genre d'histoire en ligne
qui parlait de ça.
Elle a tapé du poing sur la table et dit bien fort :
"Il doit se souvenir que c'est aussi mon argent."
Il est temps de rencontrer la maîtresse de maison,
qui n'est autre que la femme du Premier ministre.
Datin Rosmah Mansor.
Bonjour, Datin !
Comment allez-vous ?
J'ai fait toute la maison.
J'ai tout fait.
J'ai choisi tous les meubles, créé les tapis.
Je ne connais pas Rosmah personnellement,
mais les médias l'ont décrite comme Imelda Marcos,
mais à un niveau bien plus élevé.
Alors que les politiciens sont sans doute plus discrets,
Rosmah est tout sauf discrète.
Voici des boucles d'oreilles.
Elle avait un sac à main en crocodile Birkin différent
au bras chaque fois qu'elle sortait.
On a un diadème comme ça.
On raconte que Rosmah Mansor, en voyage à Hong Kong,
a tellement dépensé dans les magasins
qu'elle a fini par remplir un avion à réaction, à ras bord.
De somptueux colliers comme celui-ci.
Comment la femme d'un politicien peut-elle s'offrir un tel luxe ?
Une bague.
Jho Low a pris soin de dépenser un paquet d'argent pour Rosmah.
J'accepte qu'il y ait eu des accusations de mode de vie opulent. Je l'accepte.
J'ai eu l'idée, d'autres gens...
Et c'est déplacé. Alors, je fais de mon mieux.
Pour changer cette image,
car je pense que ce n'est qu'une question d'image.
La vérité est autre.
J'espère qu'en temps voulu, les gens comprendront
qui je suis vraiment.
Vous pensez donc que votre femme et vous ne vivez pas dans l'opulence.
Je pense qu'on peut.. qu'on peut expliquer ce mode de vie.
C'est vrai, comme la plupart des femmes, la mienne aime faire les magasins, mais...
Au bout d'un moment, on finit par accumuler des choses
et certaines boutiques qu'elle fréquente sont...
Elle fait aussi les magasins d'usine.
Je proteste parfois : "Ne garde pas tout ça !
C'est compulsif. Tu gardes les choses trop longtemps.
Débarrasse-t'en."
Mais si vous... C'est fou la quantité de choses
qu'on accumule en quelques années, surtout quand on est au pouvoir.
ANCIENNE PREMIÈRE DAME DE MALAISIE
On a des amis qui nous font des cadeaux.
Recevoir des cadeaux n'a rien d'illégal
en Malaisie.
Chaque chef de gouvernement a reçu des cadeaux,
en particulier du Moyen-Orient.
Votre président a reçu
des cadeaux assez onéreux...
du Moyen-Orient lui aussi. Je crois que c'est bien documenté.
Oui, Kiky.
Oh, Kiky.
Kiky.
Le chat le plus célèbre du pays.
Elle est câline, douce et...
défend son territoire.
On sait où la trouver. Toujours là.
C'est... Elle a marqué son territoire.
Vous voyez ? Et elle n'ira pas ailleurs.
Et vous la montrez sur Instagram ?
Oui, j'ai 40 000 vues chaque fois que je poste un truc sur elle
et les gens disent : "Hé,
on veut voir la dernière photo de Kiky."
Ils écrivent des trucs comme ça.
C'est très exagéré, cette histoire de mode de vie.
Je suis quelqu'un de simple. J'aime mener une vie simple.
L'Asie a mis du temps à mesurer
l'ampleur de la crise aux États-Unis.
La région n'a pas vraiment été touchée avant...
en gros le moment où Lehman...
a fait défaut et qu'on a vu le marché imploser.
Après la crise financière,
les banques d'affaires ont traversé une période terrible
et certaines n'ont pas survécu.
Goldman était l'une des rares
grandes banques d'affaires internationales à survivre.
La pression réglementaire sur les sociétés américaines
a suscité un intérêt pour les marchés émergents.
Ils pensaient devoir trouver quelque chose pour développer leur activité
et que l'Asie était la réponse.
Les gens viennent chez nous et veulent apporter leur contribution.
Bien sûr, ils veulent une carrière personnelle gratifiante,
mais ce qu'ils veulent vraiment
est entrer dans l'histoire.
Tim Leissner, qui était alors à la tête de Goldman Sachs en Asie du Sud-Est,
voulait sa part du marché.
Jho Low est connu de tous. Tout comme le fonds 1MDB.
Les banquiers veulent faire partie de l'opération.
Après la coentreprise Petrosaudi,
la Malaisie n'avait plus d'argent à disposition.
Il fallait à Najib et Jho Low de nouveaux moyens
d'injecter de l'argent dans le fonds.
Leissner avait la réputation de briser les règles,
d'être un fêtard, un intrigant coureur de jupons.
Ça a dû plaire à Low.
Il a dû penser : c'est exactement le genre de personne que je recherche.
Je connaissais mal Tim. On bossait dans le même immeuble.
De réputation, il était un peu extravagant.
Mais avant tout, il gérait bien le relationnel
et connaissait tout le monde en Malaisie.
Pour Low, Goldman Sachs est la baleine.
Pour Leissner, la baleine était Najib.
Goldman Sachs a facilité l'émission de trois séries d'obligations
pour des milliards de dollars.
Quand l'accord a été conclu,
j'ai pu le lire et c'était...
c'était une farce, franchement.
N'y figurait ni l'utilisation du produit ni la structure de gouvernance.
Qui allait gérer ça ? Il n'y avait pas d'employés,
donc la réponse était : personne ou à préciser ultérieurement.
Mais avec un accord de cette ampleur, tout haut placé de la société
siégeant au comité sur les risques aurait dû étudier ce truc
ne serait-ce qu'un minimum.
C'est donc étrange que ce soit passé.
Goldman a reçu
environ 200 fois la commission normale
d'un courtier en obligations.
Si cette affaire avait été réglo,
ils auraient pu aller voir toute autre banque d'affaires,
qui leur aurait offert les mêmes services
à peu près au même prix.
Mais c'était un service inhabituel.
Ils demandaient à Goldman de souscrire un truc
qui était clairement corrompu.
Et tous les investisseurs n'accepteraient pas.
Pour avoir ce service, il fallait donc payer plus cher.
TOUR TUN RAZAK EXCHANGE, KUALA LUMPUR
En 2013, le 1MDB a levé des fonds par l'intermédiaire de Goldman Sachs
pour construire un nouveau centre financier à Kuala Lumpur
appelé Tun Razak Exchange, ou TRX.
Une puissance financière mondiale est en train d'émerger.
Un catalyseur de convergence
entre l'Est et l'Ouest.
Intelligente.
Durable.
La Tun Razak Exchange.
Tun Razak est le nom du père de Najib.
Donc cette bourse Tun Razak est censée être construite
avec l'argent recueilli par le fonds 1MDB,
dans ce cas, trois milliards de dollars.
Beaucoup de gens du milieu des affaires avaient des doutes,
mais c'était un projet très ambitieux.
Il était destiné à attirer les sociétés financières internationales
pour qu'elles investissent en Malaisie.
En réalité, on avait un énorme
chantier à moitié abandonné, juste là.
Les travaux étaient en suspens, certains ont été arrêtés.
Beaucoup doutaient qu'il y ait assez d'argent
pour poursuivre le projet
et terminer l'infrastructure promise aux investisseurs.
Le fonds a une dette de 42 milliards de ringgits
et il semble qu'on s'interroge beaucoup sur sa capacité
à tenir ses obligations quant à la dette en dollars.
Juste pour être sûr, vous voulez mon avis à propos de...
J'aimerais votre avis, oui.
Très bien.
D'après ce que je vois dans les audits et les comptes,
il me semble que le fonds 1MDB a plus d'actifs que de passifs.
Je pense que le secret réside
dans la vitesse de monétisation de ces actifs
et la capacité de la direction à agir.
Le gouvernement ne pouvait couvrir la dette du 1MDB en 2015, 2016
et a donc demandé de l'argent à d'autres agences.
De l'argent a été volé au Tabung Haji pour payer la dette du 1MDB.
C'est comme un système de Ponzi.
Une fois l'argent disparu,
il en faut d'autre pour boucher le trou.
Depuis 1992, je mets de l'argent dans le fonds Tabung Haji.
C'est mon engagement à faire le Haji.
Le Tabung Haji est un fonds dans lequel un musulman peut investir
et qui l'aidera à financer son pèlerinage à La Mecque.
Tous les musulmans ne peuvent pas s'offrir ce pèlerinage.
Ils ne peuvent pas tous y aller même une fois dans leur vie.
Il faut attendre très longtemps, parfois 50 ou 60 ans,
pour enfin voir La Mecque.
On commence à économiser jeune, afin de pouvoir partir plus tard.
Car dans l'islam, c'est obligatoire si on en a les moyens.
Des rumeurs suggèrent que Najib aurait pris des fonds du Tabung Haji
pour renflouer le 1MDB.
Beaucoup d'argent a disparu.
Le dividende a donc fortement diminué.
De 6,25 à 1,25 pour cent.
Ils ont économisé toute leur vie pour ça.
Et soudain, l'argent que vous avez investi toute votre vie disparaît.
Comment peut-on voler les fonds
de quelque chose qui est considéré comme sacré ?
Dans notre communauté mondiale, certains se croient au-dessus des lois.
Des gens comme Najib ont un pouvoir total dans leur pays
et ne sont inquiétés par aucune des institutions financières,
qui ferment les yeux afin de pouvoir faire affaire dans ces régions.
Et il a sans doute cru pouvoir s'en tirer.
Heureusement, quand on commence à écrire
sur une histoire qui a lieu à la vue de tous,
un truc comme ça, cette énorme dépense d'argent,
on devient la personne que ceux qui possèdent des informations
ont tendance à contacter.
J'ai quitté PetroSaudi en avril 2011.
Deux mois plus tard, j'ai appelé l'informaticien de PetroSaudi.
J'ai dit que je voulais juste une garantie.
Si un jour il y a un problème,
je veux pouvoir prouver que je n'ai rien à voir avec ces gros chiffres.
Je lui ai demandé une copie du serveur de PetroSaudi.
À ma première visite à Bangkok,
j'ignorais totalement qui j'allais voir.
En fait, on m'avait déconseillé d'y aller,
on m'avait dit que c'était sûrement une opération de la mafia russe
et que je risquais ma vie.
L'un des points clés de ces e-mails était que le transfert de 700 millions
était lié à cette société, la Good Star,
qui n'avait absolument rien à voir dans l'accord avec PetroSaudi.
Trois cents millions sont allés sur le compte bancaire de PetroSaudi,
et 700 millions à une entreprise mystère appelée Good Star Limited.
Et celui qui signait au nom de Good Star
était quelqu'un que je connaissais comme le directeur commercial de Jho Low.
C'est ce qui a confirmé que la coentreprise PetroSaudi
était une escroquerie.
Leur erreur était que l'argent était libellé en dollars
et est donc tombé dans la juridiction des États-Unis.
Je les tenais. Je le savais. J'avais les preuves.
De plus, j'avais donné ces preuves aux États-Unis
et ils ont agi en conséquence.
Et nous sommes ici pour annoncer une étape importante
dans nos efforts incessants
pour combattre la corruption mondiale
et s'assurer que les États-Unis n'offrent aucun refuge
à ceux qui utilisent illégalement des fonds publics à des fins personnelles.
Le plan était assez simple.
C'était de voler de l'argent,
de le cacher sous une coquille vide et de déplacer ces coquilles
jusqu'à ce que plus personne ne sache d'où venait cet argent.
Jho Low a fondé des sociétés dans des pays où la réglementation est très souple.
et utilisait des noms qui évoquaient des entreprises légitimes.
Il déplaçait l'argent à travers un incroyable labyrinthe
de sociétés écrans dans le monde.
Finalement, 2,7 milliards de dollars
ont été détournés de l'offre d'obligations
et utilisés pour le plaisir de Jho Low.
Le yacht Equanimity d'une valeur de 250 millions de dollars.
Un Picasso d'une valeur de 3,2 millions de dollars.
Un jet à 35 millions de dollars.
Le film Dumb and Dumber De, plus de 20 millions de dollars.
Les actions d'une société appelée Flywheel.
Le tableau de Basquiat intitulé Dustheads.
Le film Very Bad Dads. Deux tableaux de Claude Monet.
Une entreprise de lingerie. Un oscar remporté par Marlon Brando.
Un appartement au un, Madison Park. Un autre au Park Laurel,
L'hôtel L'Hermitage. Un immeuble à Londres.
Un penthouse dans la Walker Tower.
Une bague, un pendentif et un cœur en diamant.
Il a acheté un piano en cristal au mannequin Miranda Kerr,
mais elle a fait construire une pièce autour du piano
et le FBI n'a pas pu le saisir physiquement,
car on ne pouvait pas le sortir de la pièce.
Jho Low était la réserve d'argent de tout le monde dans tout ça.
La somme de 681 millions de dollars est partie sur le compte de Najib.
MARS 2016
Bonjour, M. le Premier ministre, c'est ABC Australie.
Pouvez-vous expliquer les centaines de millions de dollars sur votre compte ?
M. le Premier ministre.
Les gens étaient de plus en plus conscients
qu'énormément d'argent était volé.
Cinq cent mille personnes sont descendues dans la rue
et les gens étaient très en colère.
Des dizaines de milliers de manifestants se sont massés dimanche à Kuala Lumpur
pour demander la démission du Premier ministre Najib Razak.
Najib était désespéré à la vue du mouvement populaire.
Il a fait arrêter des gens pour avoir parlé du 1MDB.
Il a pris des mesures contre nous, il a fermé notre journal.
Je ne m'excuserai pas.
On n'a rien fait de mal, d'accord ?
On maintient tout ce qu'on a publié.
Ça dépend de la nature de la critique.
Si la critique est jugée juste,
on l'accepte.
On doit l'accepter.
Si elle n'est pas fondée, ou si elle nous semble partiale,
ça met le gouvernement au pied du mur.
J'ai été arrêté en juin 2015 par la police de Bangkok.
Ils m'ont fait avouer
que le 1MDB était une bonne entreprise
et que Jho Low et Najib Razak n'avaient rien fait de mal.
Il a limogé le procureur général qui enquêtait.
Il a limogé son vice-premier ministre et un autre ministre.
Tous ceux qui s'opposaient à lui ou posaient des questions sur le 1MDB.
J'ai été le premier député à soulever la question du 1MDB.
J'ai été condamné à cinq ans de prison.
Le jugement ne m'étonne pas.
Je connais le système, on a travaillé avec lui.
On a vu comment la police gère les affaires et le ministère public,
c'est clairement malveillant.
J'ai été arrêtée en vertu de l'article 124C
du code pénal, qui dit en fait
que j'essaie de miner la démocratie parlementaire.
Nous, ses propres fils, on ignore où elle est en ce moment.
On ne sait même pas quand on pourra la revoir.
La voiture de mon fils
a été aspergée de sang de poulet.
C'était un message pour me dire :
"On sait où vous êtes
et si vous ne faites pas machine arrière,
un sort bien pire attend vos fils."
On ne peut décrire ce qui se passe dans une prison thaï.
Dans une cellule de 30 mètres carrés,
cinquante personnes dorment par terre.
On se retrouve à dormir avec les pieds du voisin sur le visage.
J'aurais dû être libéré en Suisse en septembre 2016.
Mais sans crier gare, deux ou trois jours avant,
Najib Razak est venu en Thaïlande et a bloqué mon transfert.
Je suis resté 18 mois,
cinq cent quarante-sept jours.
J'ai compté chacun d'eux.
Après la révélation,
Najib a pu devenir plus puissant
que jamais.
Ainsi, le seul moyen
de contrôler un gouvernement corrompu,
et c'est peut-être la plus difficile des manières,
c'est par une élection.
Nous appelons tous les Malaisiens
sans distinction de race, de religion,
d'affiliation politique, de croyance ou de parti,
jeunes et vieux,
à nous aider à sauver la Malaisie
du gouvernement dirigé par Datuk Seri Najib Tun Razak.
Début 2018,
alors que j'étais encore en prison
et qu'il m'était interdit de participer à toute élection
ou d'avoir un poste au gouvernement,
les leaders de l'opposition
ont décidé que le Dr Mahathir,
qui avait déjà été Premier ministre,
serait notre candidat.
Ancien Premier ministre,
le Dr Mahathir a décidé de sortir de sa retraite
et de se présenter aux élections
contre son propre choix de Premier ministre.
Des têtes doivent tomber.
On a tenu beaucoup de réunions publiques
devant des milliers de personnes.
Même à 90 ans,
j'étais encore là à faire campagne,
à les rencontrer et à m'intéresser à leur malheur.
Mais on ne pensait pas pouvoir gagner.
Vous savez, jamais...
Vous parliez aux Malaisiens présents et ils n'en revenaient pas.
J'accepte
le verdict du peuple.
Je me souviens, le 9 mai, le 10 mai, c'était l'euphorie dans les rues.
Les Malaisiens étaient aux anges, ravis du résultat.
Je n'aurais jamais cru ça possible.
Je pensais ne jamais le voir de mon vivant.
Qu'on gagnerait.
C'est bien que les enfants voient ça.
C'est la mère de toutes les élections,
et c'est le père de tous les dirigeants !
Ils n'en revenaient pas que les Malaisiens, tous unis,
s'étaient mobilisés pour voter en masse
et avaient réussi ce dont personne ne les croyait capables.
Ce que je ressens est comme une indépendance.
Indépendance d'un gouvernement qui nous a régis pendant 60 ans.
D'accord.
Toute cette histoire de 1MDB et la défaite
de mon parti pour la première fois après 61 ans.
C'est assurément
difficile pour moi
à digérer.
Au moment où on a perdu,
la nuit du 9 mai,
les choses...
se sont démêlées
d'une manière qu'on n'aurait jamais pu imaginer.
La police a procédé à des descentes dans les résidences privées de Najib
et confisqué 240 millions de dollars de produits de luxe.
Il y avait 284 cartons contenant des sacs à main.
Il y avait 72 sacs contenant de l'argent, des bijoux et des montres.
On en avait entendu parler,
mais de voir ça enfin de nos propres yeux, sorti par la police.
C'était un peu : "Ouah, ça confirme ce qu'on soupçonnait depuis le début."
Ils ont pris des bijoux, des sacs à main, de l'argent.
Laissez-moi expliquer l'argent. Par exemple...
Étant chef d'un parti politique, président du parti,
je perpétuais la tradition d'un président de parti.
C'était un compte politique de RSE à mon nom.
Vous voyez ? Le don qui a été fait
par... au nom du roi Abdullah
m'était spécifiquement destiné.
En tant que dirigeant du pays.
À des fins sociales et politiques.
Les gens attendent du gouvernement
qu'il agisse pour le bien du peuple.
Si vous faites cela, vous serez soutenu par le peuple,
mais il avait des idées différentes.
À un moment, il m'a dit que l'argent était roi.
Quand on dit ça,
on sous-entend que la corruption est acceptable.
Si vous utilisez l'argent pour acheter du soutien, ça va.
Najib nous donnait 300 ringgits.
Maintenant, ce Mahathir nous en donne moins.
Avant le scandale du 1MDB, tout le monde recevait de l'argent.
Pour toutes sortes de choses.
Des bateaux. Des moteurs. Plein de choses.
On n'a plus ce qu'on avait. Il n'y a plus d'argent.
Vous êtes tous d'accord ?
Oui, on est tous d'accord !
Même si Najib prend l'argent des autres, du pays,
il le donne au peuple.
Il se préoccupe des gens.
Ce n'est pas grave s'il prend l'argent du pays.
Qui ne vole pas ? Quel Premier ministre ne vole pas ?
Ce n'est pas qu'en Malaisie.
Que ce soit l'Amérique, l'Inde, la Chine ou n'importe quel pays.
Ce n'est peut-être pas bien.
S'ils en ont l'occasion,
ils prendront tout.
Bon ! Prêts ? Tout le monde crie, d'accord ?
On crie tous, d'accord ?
- On attend qui ? - Mon patron !
Dato 'Sri Najib !
- Notre "Mon Patron !" - "Mon Patron !"
- N'ayez pas honte ! - "Mon Patron !"
Je rêve toujours
De passer une belle vie De vieillir aux côtés de "Mon Patron"
N'ayez pas honte, "Mon Patron" !
Quand j'étais Premier ministre,
la personne que j'étais vraiment ne transparaissait jamais.
En un sens, mon vrai moi...
le vrai Najib,
le personnage privé, si vous voulez,
et le personnage public sont en phase maintenant.
- Signez la moto ! - Où ?
Applaudissez, il signe la moto !
C'est la subvention de Najib.
Pour les pêcheurs.
Tout ça, c'est grâce à l'aide de Najib.
- Aidez-moi, Dato 'Sri. - Montez ici, Dato'.
Revenez, Dato'. Je vais mal.
Je pense à tout le monde.
- Pensez aux Malais, Dato'. - Bien sûr.
Si je vous pose la question à mille points,
que préférez-vous ? Le temps sous mon gouvernement ou celui d'aujourd'hui ?
- Le vôtre ! - Bien sûr, le vôtre !
On avait tous peur que votre combat se termine, Dato 'Sri.
Continuons à nous battre ! Continuons, mes amis !
"Mon Patron".
Il n'est coupable de rien.
Son gouvernement s'écroule à cause des...
- Mensonges. - ...des mensonges et des manigances.
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Il peut passer à autre chose. Il peut contrattaquer.
Mon temps est limité, je le sais.
Quatre jours par semaine, j'assisterai à mon procès
puis le vendredi, le samedi, le dimanche, je m'acquitterai
de mes devoirs envers le peuple.
Mais je l'accepte. C'est une des choses qu'on doit...
On doit s'adapter
et j'espère que ça ne sera pas trop long
avant qu'on voie la lumière au bout du tunnel.
Des accusations ont été portées contre Najib.
Il y en aura beaucoup d'autres.
Je suis sûr
que justice sera rendue.
Mais il faudra du temps.
Ça prendra des mois, peut-être même...
un an ou deux.
Ils m'ont dit que j'étais coupable de...
d'avoir volé de l'argent.
Mais rien n'a encore été prouvé
au tribunal.
La loi a une exigence essentielle.
L'accusation doit prouver que Najib
savait parfaitement
que cet argent
provenait en fait du prêt 1MDB.
Mais la plupart des faits semblent indiquer qu'il l'ignorait.
Je n'aurais jamais accepté
un centime si j'avais su que ça venait du 1MDB.
Najib savait tout depuis le début. Il ne pouvait l'ignorer.
Il avait conçu ces sociétés précisément
pour que chaque transaction financière nécessite sa signature.
On a les signatures.
Je signe tant de documents.
Si c'est recommandé,
et si le conseil l'autorise,
naturellement, je dois le signer. Vous comprenez ?
La responsabilité incombe au Premier ministre.
Il est le Premier ministre.
Il a créé la société.
Il en est le président.
Il choisit Jho Low, son ami.
Si vous allez dans la rue parler du scandale 1MDB,
la question numéro un,
celle que tout le monde pose : "Où est Jho Low ?
Où est Jho Low ?"
Eh bien, Jho est introuvable, non ?
Et je suis là à répondre aux attaques.
Alors, vous devez vous poser la question,
vous savez :
"Qu'est-il vraiment arrivé et qui était responsable ?"
Jho est intelligent.
Je ne veux pas dire qu'il était un genre de génie.
Je pense qu'il voulait avoir sa place dans le milieu,
et il a trouvé un moyen d'acheter son droit d'entrer.
J'ignore pourquoi quelqu'un qui a tant à cacher
étalerait sa richesse
comme Jho Low étalait la sienne.
Quand on voit des gens qui,
quoi qu'ils aient, ont besoin d'attirer
l'attention sur eux,
on se demande ce qui cloche chez eux.
Vous regrettez d'avoir impliqué Jho là-dedans ?
Oui.
Je pense qu'on prend mille décisions
en tant que Premier ministre,
vous pouvez vous tromper une ou deux fois et ces quelques mauvaises décisions
sont celles qui reviennent vous hanter.
Après le vol des 700 millions de dollars,
Najib a eu la possibilité
d'y mettre un terme.
Il aurait dû dénoncer Jho Low sur-le-champ.
Mais Jho a dû lui dire : "Ne t'en fais pas."
"Réinjecte des fonds. Je récupère l'argent et je le remets."
Et comme il ne veut pas exposer Rosmah, Riza ou je ne sais qui...
Qu'aurait-il perdu, alors ? 700 millions.
Aujourd'hui, ça fait sept milliards.
Notre principal problème est qu'on est très endettés.
C'est tout.
J'ai peur et je préfère ne pas trop en dire.
Sinon, je pourrais finir en prison.
C'est dur de gagner sa vie.
J'ai deux enfants. Un garçon et une fille.
Sans riz, on n'a rien.
Le système semble protéger et encourager
le vol et le pillage des richesses de ce pays.
On ne peut pas voler d'argent si on ignore comment le blanchir.
Jho Low n'avait aucun mal
à convaincre les banques de fermer les yeux.
On a vu des documents que des maternelles aurait pu créer
et que les banques étaient prêtes à accepter.
Goldman pourrait être juridiquement responsable à plusieurs égards.
De fraude, de violation de la Foreign Corrupt Practices Act.
Tim Leissner, qui a plaidé coupable,
pour ceux qui l'ignorent, et Andrea Vella,
dont on dit qu'il était au courant, étaient des associés de Goldman.
Des associés de Goldman dans la banque d'affaires que vous avez dirigée
pendant 12 ans, c'était vos hommes.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
PDG, GOLDMAN SACHS
L'enquête est en cours.
Je pense que la défense habituelle de Goldman dans de tels cas
est d'essayer de riposter s'ils le peuvent,
et quand ça commence à vraiment mal tourner,
ils donnent des gens en pâture, ce qui est optimal pour la société.
S'ils peuvent concocter une histoire comme quoi Tim Leissner
aurait embobiné le comité sur les risques bancaires,
Goldman peut sauver sa peau.
Mais ces gens étaient si étroitement en contact
avec les cadres de la banque,
comme Lloyd, Gary Cohn et tous ceux qui faisaient partie de ces comités.
Quand on a su que Lloyd Blankfein avait rencontré
ce personnage insensé qu'était Jho Low,
le bruit s'est mis à courir à Wall Street que c'était la raison du départ de Lloyd.
J'aimerais prendre un instant pour aborder les enquêtes en cours
liées au fonds de développement souverain malaisien 1MDB.
Le peuple malaisien a été dupé par de nombreuses personnes.
Dont les plus hauts membres du gouvernement sortant.
Tim Leissner, qui était associé chez nous,
était l'un d'eux.
Pour le rôle qu'il a joué dans cette fraude,
nous présentons nos excuses au peuple malaisien.
Finalement, voilà. Des excuses publiques.
Sérieusement, des excuses publiques ?
Vous étiez corrompus.
Vous avez été complices du crime
et vous devez payer, vous devez être punis.
Ce sont des obligations
qui vont peser sur le contribuable malaisien
pendant les 20 prochaines années.
On doit rembourser nos dettes.
Certes, le gouvernement actuel les a réduites,
mais il nous reste une énorme dette à payer.
L'argent qui pourrait servir à construire des routes, des écoles,
servira désormais à rembourser la dette du 1MDB.
Toute la Malaisie pâtit de cette dette.
Mon médicament n'est pas bon marché.
Je ne peux plus me faire soigner.
Ça n'a jamais été aussi dur que maintenant à cause de la dette malaisienne.
Si vous demandez : "La Malaisie peut-elle se relever ?"
Ça va nous prendre du temps,
mais on essaie.
Bien sûr, ce genre de dirigeants ne veut pas que les gens comprennent
comment fonctionne l'économie moderne et comment elle les dépouille.
Ils les dépouillent.
Un pêcheur doit espérer ne jamais
Revenir à terre sans sa prise
Donc si vous allez voir un pauvre pêcheur qui vit en marge de l'existence,
il haussera les épaules et dira : "C'était super sous Najib,
parce qu'il me donnait un peu d'argent avant les élections."
Si on finit par tomber Parsemez nos tombes de fleurs
Je ne crois pas que ça justifie ce qu'a fait Najib.
Notre économie est en développement.
On a des problèmes de pauvreté terrible,
de qualité d'éducation, d'écoles délabrées.
Comment pouvez-vous...
gaspiller ces milliards et ignorer
la détresse de notre peuple ?
Je crois qu'il faut être juste. Il faut...
assumer la responsabilité de ses actes,
mais on ne peut pas reprocher à l'homme au sommet tout ce qui ne va pas.
Ça ne me semble pas juste.
Pour commencer, dans quelle mesure était-il au courant ?
Avait-il l'intention de tricher ?
Y avait-il une volonté coupable ?
- Bonjour. - Bonjour !
- Longue vie à l'UMNO ? - Longue vie !
- N'ayez pas honte ? - "Mon patron" !
NAJIB RAZAK FAIT L'OBJET DE 42 CHEFS D'ACCUSATION
LIÉES À LA CORRUPTION ET AU BLANCHIMENT D'ARGENT EN MALAISIE.
ACTUELLEMENT EN PROCÈS, IL POURRAIT ÊTRE CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ.
Les jeunes Chérie, nous sommes les jeunes...
ROSMAH MANSOUR A PLAIDÉ COUPABLE DE 19 CHEFS D'ACCUSATION
POUR BLANCHIMENT D'ARGENT ET ÉVASION FISCALE EN MALAISIE.
ELLE EST EN ATTENTE DE PROCÈS.
RIZA AZIZ FAIT L'OBJET DE CINQ ACCUSATIONS DE BLANCHIMENT D'ARGENT EN MALAISIE.
AZIZ DEVRAIT ÊTRE JUGÉ CETTE ANNÉE ET RISQUE 25 ANS DE PRISON.
Une fois dans chaque vie
Se présente un tel amour...
LEISSNER A PLAIDÉ COUPABLE DES ACCUSATIONS DE BLANCHIMENT
ET CORRUPTION PORTÉES PAR LE MINISTÈRE DE LA JUSTICE AMÉRICAIN
ET ATTEND SA SENTENCE.
LA MALAISIE A PORTÉ PLAINTE CONTRE 17 DIRECTEURS ACTUELS ET ANCIENS
DE GOLDMAN SACHS.
ELLE DEMANDE DES AMENDES DE PLUS DE 7,5 MILLIARDS POUR GOLDMAN SACHS.
GOLDMAN A DÉCLARÉ QUE LA MALAISIE "SE FOURVOYAIT" DANS SES ACCUSATIONS.
Chérie, on va enseigner aux jeunes Notre propre...
JHO LOW RISQUE DES POURSUITES PÉNALES AUX ÉTATS-UNIS ET EN MALAISIE.
ALORS QU'IL A DÛ RENDRE 900 MILLIONS DE DOLLARS D'ACTIFS VOLÉS
AU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN, JHO LOW CLAME TOUJOURS SON INNOCENCE.
FUGITIF EN CAVALE, IL SERAIT EN CHINE.
Sous-titres : Guillaume Goubier